1 00:00:27,501 --> 00:00:30,501 Tillhandahålls av explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:42,018 --> 00:00:44,319 Det har jag alltid varit den smarta. 3 00:00:44,351 --> 00:00:45,854 Den som spelade för att vinna. 4 00:00:48,457 --> 00:00:51,761 Jag var jävligt bra på det. Jag var bäst. 5 00:00:54,295 --> 00:00:56,363 Men så tog jag min blick utanför bollen, 6 00:00:56,398 --> 00:01:00,737 och precis så, spelets regler ändrades. 7 00:01:03,773 --> 00:01:05,841 Jag spelade inte längre att vinna. 8 00:01:07,442 --> 00:01:08,778 Det här var ett nytt spel. 9 00:01:11,847 --> 00:01:13,548 Jag spelar för mitt liv nu. 10 00:01:36,739 --> 00:01:38,606 jag är... Jag är väldigt smickrad. 11 00:01:40,676 --> 00:01:41,843 - Som... – Det gillar jag. 12 00:01:41,878 --> 00:01:44,646 ...den här tröjan till mig, man, och jag sa, "Hej, jag försökte." 13 00:01:44,680 --> 00:01:45,715 Det är en snygg tröja. 14 00:01:45,747 --> 00:01:46,748 Och hon pratade med mig in i den. Hon pratade med mig... 15 00:01:46,783 --> 00:01:48,718 Tja, hon vet åtminstone vad som ser bra ut på dig. 16 00:01:48,751 --> 00:01:49,885 Tack. Tack. 17 00:01:49,918 --> 00:01:51,418 Jag sa till dig. 18 00:01:51,453 --> 00:01:52,989 Ja, hon är något annat. 19 00:01:54,522 --> 00:01:55,456 Kom igen, man. 20 00:01:55,490 --> 00:01:57,325 Titta, D, vi försöker att ha det bra. 21 00:01:57,359 --> 00:01:58,560 - Kan du snälla... Okej? - Förlåt. Ledsen. 22 00:01:58,593 --> 00:01:59,661 Du har rätt. Helt rätt. 23 00:01:59,694 --> 00:02:00,763 Vi har roligt, man. Koppla av. 24 00:02:00,796 --> 00:02:01,897 Vi är klara. Vi är klara. 25 00:02:01,930 --> 00:02:03,632 Ser du vad jag sysslar med? 26 00:02:04,665 --> 00:02:06,468 - För dig och... - Tack. 27 00:02:06,501 --> 00:02:08,370 - Och det här är till dig. - Åh, vad bra. 28 00:02:10,105 --> 00:02:13,876 Det har han i alla fall berättade ingenting om dig. 29 00:02:13,909 --> 00:02:15,677 Vad gör du? Hur träffades ni två? 30 00:02:15,711 --> 00:02:18,612 Intressant historia. Vi träffades på ett konstgalleri. 31 00:02:18,646 --> 00:02:20,015 Vänta, vet du vad är ett konstgalleri? 32 00:02:20,049 --> 00:02:21,348 Du gick till ett konstgalleri? 33 00:02:21,383 --> 00:02:22,685 - Tja... - Att köpa konst? 34 00:02:22,717 --> 00:02:24,552 - Rafe, din lögnare. - Nej, nej. 35 00:02:24,586 --> 00:02:25,921 Hej, jag vill skåla. 36 00:02:27,389 --> 00:02:28,790 Till allt vi har byggt. 37 00:02:28,824 --> 00:02:30,525 Till allt vi har byggt. 38 00:02:30,558 --> 00:02:31,459 Ja, nej. 39 00:02:31,492 --> 00:02:35,865 Till oss och allt som vi har byggt. 40 00:02:36,865 --> 00:02:38,667 Vad sägs om att jag skulle bjuda på en skål 41 00:02:38,700 --> 00:02:41,670 till alla och allt 42 00:02:41,704 --> 00:02:43,805 som vi alla har byggt. 43 00:02:43,840 --> 00:02:44,973 - Mmm. - Touche. 44 00:02:46,074 --> 00:02:47,210 Till miljarder dollar, eller hur? 45 00:02:47,242 --> 00:02:48,176 Eller miljoner dollar, det gillar jag också. 46 00:02:48,211 --> 00:02:49,245 - Jag visste att du skulle... - Min bebis måste... 47 00:02:49,277 --> 00:02:51,478 - Oh, whoa, whoa, whoa... - Herregud, Rafe! 48 00:02:51,513 --> 00:02:53,514 - My bad, my bad. - Här går vi. Jag har det. 49 00:02:54,582 --> 00:02:55,449 Vet du vad? 50 00:02:55,483 --> 00:02:58,453 - Vänta, så här dyrt... - Åh, nej. 51 00:03:14,937 --> 00:03:15,972 Det här är precis in, 52 00:03:16,004 --> 00:03:17,772 LA stadspolitiker Carter Heywood 53 00:03:17,806 --> 00:03:19,540 anklagas för att ha sugit pengar 54 00:03:19,574 --> 00:03:21,811 från South-Central Stadsförnyelseprojekt. 55 00:03:25,747 --> 00:03:28,783 Jag... Jag ser fram emot... Jag ser... 56 00:03:28,818 --> 00:03:30,118 Jag ser fram emot till att sanningen kommer fram. 57 00:03:30,151 --> 00:03:31,687 Jag ser fram emot till min dag i rätten. 58 00:03:31,721 --> 00:03:32,621 Tack så mycket. 59 00:03:50,139 --> 00:03:51,406 Tack. 60 00:03:52,040 --> 00:03:53,175 Trodde du gick. 61 00:03:54,009 --> 00:03:55,978 Inte än. 62 00:03:56,012 --> 00:03:57,412 Vad är klockan? 63 00:03:57,812 --> 00:03:58,948 3:00. 64 00:03:58,980 --> 00:04:00,448 Skit. 65 00:04:00,481 --> 00:04:01,650 Jag har ett hus att visa i Hancock Park, 66 00:04:01,683 --> 00:04:02,752 och jag är sen. 67 00:04:06,021 --> 00:04:08,490 Ja. På tal om sent, eh... 68 00:04:09,657 --> 00:04:11,927 För ett par nätter sedan, du kom hem, 69 00:04:11,961 --> 00:04:13,427 du kom in efter midnatt. 70 00:04:15,597 --> 00:04:17,564 Ja. Köparna tog evigheter att avsluta affären, 71 00:04:17,598 --> 00:04:19,935 och så ville de gå ut och fira. 72 00:04:19,968 --> 00:04:22,470 Vad ville du att jag skulle säga? "Inga"? 73 00:04:22,504 --> 00:04:23,773 Du vet hur många nätter Jag stannade hemma 74 00:04:23,805 --> 00:04:25,942 när du var ute på stan med dina kunder, 75 00:04:25,975 --> 00:04:27,209 bygga din karriär? 76 00:04:27,242 --> 00:04:30,012 Ja. Ja, det gör jag. Du påminner mig hela tiden, 77 00:04:30,045 --> 00:04:31,947 men den karriären har gett livsstilen som vi älskar. 78 00:04:31,980 --> 00:04:34,649 Hur många gånger gör vi måste du gå igenom det här, Derrick? 79 00:04:34,683 --> 00:04:37,619 Jag ville ha min egen karriär, inte din. 80 00:04:37,651 --> 00:04:40,088 Nu har jag äntligen en, och du vill att jag ska ge upp det. 81 00:04:40,122 --> 00:04:42,024 Jag frågade dig aldrig att sluta arbeta. 82 00:04:42,057 --> 00:04:43,192 Jag vill bara veta var du var. 83 00:04:43,225 --> 00:04:44,427 Kan vi slåss senare? 84 00:04:48,096 --> 00:04:50,832 Jag vill bara spendera tid med min fru. 85 00:04:50,865 --> 00:04:53,567 Jag behöver inte åka till Vegas. Jag ställer in resan. 86 00:04:53,600 --> 00:04:54,803 Jag stannar här. 87 00:04:57,139 --> 00:04:58,740 Åk bara till Vegas med dina kompisar. 88 00:04:59,709 --> 00:05:00,709 Jag bryr mig inte. 89 00:05:53,661 --> 00:05:54,896 Du är på väg att vända dig. 90 00:05:56,598 --> 00:05:58,566 Vi är i Vegas, älskling. Vad är det med dig? 91 00:05:58,600 --> 00:05:59,435 Titta på allt det här 92 00:05:59,468 --> 00:06:00,735 - häromkring. - Ja. 93 00:06:00,769 --> 00:06:02,737 Åh, vi har halva NBA 94 00:06:02,771 --> 00:06:04,774 som vill bli representerad av oss, okej? 95 00:06:04,807 --> 00:06:07,009 Shit, nu sa du det och du lever det. 96 00:06:07,043 --> 00:06:08,643 Så titta, man, 97 00:06:08,677 --> 00:06:10,612 när du stressar, Jag stressar, okej? 98 00:06:10,644 --> 00:06:11,680 Så, prata med mig. 99 00:06:12,646 --> 00:06:14,115 Det är... Det är Tracie. 100 00:06:14,149 --> 00:06:15,283 Hur är det med henne? 101 00:06:15,317 --> 00:06:18,721 Jag bara... Jag har haft den här känslan, eller hur? Det... 102 00:06:20,855 --> 00:06:22,091 Jag vet inte. 103 00:06:22,124 --> 00:06:24,759 Jag tror att hon kanske ser någon annan. 104 00:06:24,793 --> 00:06:25,860 Det är galet, eller hur? 105 00:06:27,730 --> 00:06:28,898 Varför? 106 00:06:29,764 --> 00:06:31,132 Ser du tecken? 107 00:06:31,167 --> 00:06:33,668 Mm-mmm... Nej. Det är inte det. Det är... 108 00:06:35,670 --> 00:06:36,872 Det är som när vi gifte oss först, 109 00:06:36,906 --> 00:06:38,973 vi var det perfekta paret. 110 00:06:39,007 --> 00:06:40,308 Och nu är vi liksom två främlingar 111 00:06:40,341 --> 00:06:41,709 i samma hus. 112 00:06:43,245 --> 00:06:44,245 Titta, man... 113 00:06:46,415 --> 00:06:48,149 det är inte ditt fel. 114 00:06:48,183 --> 00:06:50,952 Du är en fantastisk make. 115 00:06:50,985 --> 00:06:52,288 Och vad du upplever just nu 116 00:06:52,321 --> 00:06:55,824 kallas sju år av äktenskapet. 117 00:06:55,858 --> 00:06:58,293 - Okej. – Men som tur är finns det ett botemedel. 118 00:07:00,096 --> 00:07:01,062 Vad? 119 00:07:01,096 --> 00:07:01,831 - Ge mig din vänstra hand. - Whoa, whoa, whoa, whoa! 120 00:07:01,863 --> 00:07:03,365 kom igen, ge mig ringen. 121 00:07:03,399 --> 00:07:05,632 Kom igen. Knulla! Shit, fan. 122 00:07:05,666 --> 00:07:06,836 Ge det... Ge mig ringen, snälla? 123 00:07:06,869 --> 00:07:09,204 Nej. Öh-öh. 124 00:07:09,237 --> 00:07:12,208 Denna ring representerar äktenskap. 125 00:07:12,240 --> 00:07:14,310 Och just nu, du är inte i en. 126 00:07:15,244 --> 00:07:16,377 Vi på möhippa 127 00:07:16,411 --> 00:07:19,115 med betoning på "bachelor". 128 00:07:19,148 --> 00:07:22,418 Under de kommande 24 timmarna, du är en singel man. 129 00:07:22,451 --> 00:07:24,319 – Jag kom inte hit för det här. - Bara... 130 00:07:24,353 --> 00:07:25,721 Shit, man. 131 00:07:25,754 --> 00:07:27,856 - Ge tillbaka... - Titta, man. 132 00:07:27,889 --> 00:07:29,290 Njut, okej? 133 00:07:29,324 --> 00:07:31,026 Låt oss skåla, kom igen. 134 00:07:31,060 --> 00:07:33,963 Okej, alla, låt oss skåla. 135 00:07:35,064 --> 00:07:36,831 Till Reggie. 136 00:08:32,821 --> 00:08:34,155 Hej, vad kan jag få för dig? 137 00:08:34,190 --> 00:08:35,390 - Vatten, tack. - Rätt. 138 00:08:37,493 --> 00:08:38,894 Hej, hej. 139 00:08:39,495 --> 00:08:40,729 Du vet, jag tänkte, 140 00:08:40,763 --> 00:08:42,431 vi borde bara hoppa över dryckerna. 141 00:08:42,463 --> 00:08:45,167 Få handen från mig och gå härifrån. 142 00:08:54,375 --> 00:08:55,911 - Det är Vegas. - Ja. 143 00:08:55,945 --> 00:08:57,212 Det tar fram rovdjuren. 144 00:08:59,181 --> 00:09:01,817 Och... och clownerna, ja. 145 00:09:08,256 --> 00:09:09,758 Det är varmt här inne, eller hur? 146 00:09:15,096 --> 00:09:16,231 Är det det bästa du kan göra? 147 00:09:18,267 --> 00:09:19,301 Jag är så ledsen. 148 00:09:19,335 --> 00:09:21,870 Jag har inte tränat. 149 00:09:23,572 --> 00:09:26,107 Vad gör du här? 150 00:09:26,642 --> 00:09:29,177 Ah... svensexa. 151 00:09:30,278 --> 00:09:31,813 Du är inte ungkarlen, hoppas jag? 152 00:09:32,847 --> 00:09:34,015 Nej. 153 00:09:41,023 --> 00:09:42,057 Nej, jag är faktiskt... 154 00:09:42,091 --> 00:09:43,125 - Vad? - ...gift. 155 00:09:44,259 --> 00:09:46,928 Förlåt, jag kan inte höra dig. 156 00:09:51,600 --> 00:09:54,336 Hur är det med dig? Är du med i en grupp? 157 00:09:54,370 --> 00:09:59,441 Nej, jag är, eh, en ensamkommande vuxen. 158 00:10:02,177 --> 00:10:03,479 Är du på semester? 159 00:10:04,513 --> 00:10:06,381 Inte precis. Um... 160 00:10:07,149 --> 00:10:11,220 Det är mer en terapeutisk tillflyktsort. 161 00:10:11,253 --> 00:10:15,024 Jag har ett... ett stressigt jobb i en annan stad. 162 00:10:15,057 --> 00:10:17,125 Alltså, när jag behöver avlasta spänningen, 163 00:10:17,158 --> 00:10:18,826 Jag kommer till Vegas, 164 00:10:18,860 --> 00:10:22,431 och jag släppte mig själv lite galet, vet du? 165 00:10:22,463 --> 00:10:24,166 Jag rekommenderar det starkt. 166 00:10:24,701 --> 00:10:26,235 Ser jag stressad ut? 167 00:10:28,303 --> 00:10:29,804 Det gör du faktiskt. 168 00:10:30,205 --> 00:10:31,240 Jag är. 169 00:10:37,078 --> 00:10:39,581 Jag är Val, förresten. 170 00:10:39,615 --> 00:10:42,250 Det här skulle vara på tiden att du berättar ditt namn. 171 00:10:44,286 --> 00:10:46,388 - Jag är Darren. - Darren. 172 00:10:47,423 --> 00:10:48,524 trevligt att träffas. 173 00:10:50,024 --> 00:10:51,927 trevligt att träffas. 174 00:10:53,562 --> 00:10:54,562 Åh... 175 00:10:55,931 --> 00:10:56,999 Förlåt. 176 00:11:00,201 --> 00:11:02,071 Skit. Jag är ledsen. Okej, låt mig... 177 00:11:02,937 --> 00:11:04,440 Här. Jag är ledsen. 178 00:11:05,173 --> 00:11:07,142 Varsågod. Äh... 179 00:11:07,176 --> 00:11:08,509 Du spillde det, så... 180 00:11:13,448 --> 00:11:14,450 Visst. 181 00:11:19,288 --> 00:11:20,355 Tack. 182 00:11:21,923 --> 00:11:22,924 Vill du dansa? 183 00:11:23,458 --> 00:11:24,460 Ja. 184 00:13:16,706 --> 00:13:20,008 Mmm, min stora flykt. 185 00:13:20,042 --> 00:13:22,376 Förlåt. Ledsen att jag väcker dig. 186 00:13:23,445 --> 00:13:24,513 Mm-hmm. 187 00:13:24,546 --> 00:13:26,615 Du kan gå tillbaka direkt att sova, vet du? 188 00:13:26,648 --> 00:13:28,649 Jag måste hinna med ett flyg. 189 00:13:33,154 --> 00:13:34,188 Där? 190 00:13:35,224 --> 00:13:36,258 Seattle. 191 00:13:38,059 --> 00:13:39,260 Var är min... 192 00:13:41,230 --> 00:13:42,498 Vad är det för fel? 193 00:13:42,530 --> 00:13:45,299 Jag kan inte hitta min telefon. 194 00:13:46,434 --> 00:13:47,436 Åh. 195 00:13:48,504 --> 00:13:50,404 Det finns i kassaskåpet. 196 00:13:55,778 --> 00:13:56,812 Vad? 197 00:13:56,846 --> 00:14:00,349 Jag lägger in den i fall du försökte smita iväg. 198 00:14:00,381 --> 00:14:03,585 Okej. Tja, ge mig bara... 199 00:14:03,619 --> 00:14:05,086 Ge mig kombinationen. 200 00:14:05,120 --> 00:14:06,120 Hmm. 201 00:14:07,288 --> 00:14:08,624 Jag glömde det. 202 00:14:08,657 --> 00:14:09,759 Allvarligt? 203 00:14:10,726 --> 00:14:12,126 Du skojar, eller hur? 204 00:14:12,494 --> 00:14:13,629 Nej. 205 00:14:17,466 --> 00:14:20,836 Titta, jag... jag... Du vet, måste ta sig till McCarran, 206 00:14:20,870 --> 00:14:23,138 så jag har inte tid att spela spel. Så... 207 00:14:23,171 --> 00:14:24,841 Tja, då du borde inte ha kommit till Vegas. 208 00:14:24,874 --> 00:14:26,207 Ja. Ge mig bara koden, tack. 209 00:14:26,875 --> 00:14:28,342 Då skulle du gå. 210 00:14:28,376 --> 00:14:31,212 Ja, det är den allmänna idén. 211 00:14:31,245 --> 00:14:33,081 Tja, tänk om jag inte är klar med dig? 212 00:14:36,719 --> 00:14:38,586 Vänta, vad menar du, "Inte klar med mig"? 213 00:14:38,620 --> 00:14:40,789 Jag kommer att behöva mer. 214 00:14:40,822 --> 00:14:43,392 kom igen, Darren från Seattle. 215 00:14:43,424 --> 00:14:44,493 Stanna och lek. 216 00:14:46,394 --> 00:14:50,197 Hmm, snälla? Ge mig lite mer. 217 00:14:52,567 --> 00:14:54,068 Måste jag knulla det ur dig? 218 00:14:55,537 --> 00:14:57,405 Tja, om det inte är det för mycket besvär. 219 00:15:31,273 --> 00:15:32,506 Skit. 220 00:16:33,870 --> 00:16:35,336 Hej. 221 00:16:35,370 --> 00:16:36,938 - Får jag hjälpa dig? – Du måste vara ny. 222 00:16:36,972 --> 00:16:38,340 Ja. Jag har precis börjat denna vecka. 223 00:16:38,373 --> 00:16:39,975 Jag är Tyrin, Jag är Derricks kusin. 224 00:16:40,009 --> 00:16:42,510 Åh, väl, Mr Tylers i ett möte med en kund... 225 00:16:42,543 --> 00:16:43,544 Strunt i, jag ser honom. 226 00:16:46,514 --> 00:16:49,384 Vad är det, pojke? Hur mår du? 227 00:16:49,418 --> 00:16:52,354 Den passar till... Det är... 228 00:16:52,386 --> 00:16:53,889 Så det är min kusin. 229 00:16:53,923 --> 00:16:56,759 Äh, i slutet av dagen, Jag tror att alla våra kunder 230 00:16:56,793 --> 00:16:59,260 kommer att vittna om att vi, du vet... 231 00:16:59,293 --> 00:17:01,429 Vi har den bästa stilen varumärkeshantering. 232 00:17:01,462 --> 00:17:03,365 Fan, det blir det en fantastisk plan, Derrick. 233 00:17:03,398 --> 00:17:05,000 - Okej. Okej. - Smart man. 234 00:17:05,034 --> 00:17:06,836 Ni är stigande stjärnor. 235 00:17:06,868 --> 00:17:08,971 Jag antar, låt oss resa oss, låt oss resa oss tillsammans, man. 236 00:17:09,005 --> 00:17:10,271 - Okej? - Tack, man. Tack. 237 00:17:10,305 --> 00:17:12,374 - Du är välkommen. - Tack. 238 00:17:12,406 --> 00:17:15,277 Min receptionist berättade där var en inkräktare på mitt kontor. 239 00:17:15,309 --> 00:17:17,479 Åh. No-look pass. 240 00:17:17,511 --> 00:17:19,781 - Åh. - Såg du Lance? 241 00:17:19,816 --> 00:17:21,615 Jag har precis stängt en stor energidryck deal med honom. 242 00:17:21,650 --> 00:17:23,585 Vad? Gjorde han LeBron dig? 243 00:17:23,617 --> 00:17:24,653 Vad? 244 00:17:24,686 --> 00:17:25,855 Viskade han i ditt öra? 245 00:17:25,887 --> 00:17:27,022 Man, kom ut. 246 00:17:27,056 --> 00:17:28,390 Kom igen. 247 00:17:28,857 --> 00:17:29,826 Nä, D-man, 248 00:17:29,858 --> 00:17:32,359 Jag vet inte om jag någonsin sa till dig, man, men... 249 00:17:33,394 --> 00:17:34,931 - Stolt över dig. - Tack. 250 00:17:34,963 --> 00:17:36,397 Tack. Jag måste prata med dig. 251 00:17:36,431 --> 00:17:38,599 - Vad händer? – Mamma ringde igår. 252 00:17:38,633 --> 00:17:40,367 Hon sa att hon inte har sett dig om två veckor. 253 00:17:40,402 --> 00:17:41,368 Jag kom för att få de här pengarna från dig, 254 00:17:41,403 --> 00:17:42,904 då ska jag kolla på mammor. Jag har dig. 255 00:17:42,939 --> 00:17:44,306 Jag vet varför du är här, okej? 256 00:17:44,338 --> 00:17:45,507 - Låt oss göra det. - Låt oss gå. 257 00:17:45,539 --> 00:17:46,441 Du tänkte inte Jag skulle fånga det, va? 258 00:17:46,474 --> 00:17:48,375 Jag visste att du hade det. 259 00:17:48,810 --> 00:17:49,878 Okej. 260 00:17:50,980 --> 00:17:52,614 Okej. 261 00:17:52,646 --> 00:17:54,951 Så de här pengarna kommer med strängar. 262 00:17:54,983 --> 00:17:56,051 Strängar? 263 00:17:57,451 --> 00:17:59,320 Ring mamma. Hon oroar sig. 264 00:17:59,354 --> 00:18:00,454 Jag har dig. 265 00:18:00,489 --> 00:18:01,790 Löfte? 266 00:18:01,824 --> 00:18:02,991 - Jag ska gå och träffa henne. - Okej, 267 00:18:03,025 --> 00:18:05,426 titta, kul att se dig. 268 00:18:05,460 --> 00:18:07,028 - Älskar dig, pojke. - Du också. 269 00:18:07,063 --> 00:18:08,798 Okej. Kom förbi huset någon gång, okej? 270 00:18:08,830 --> 00:18:10,833 Kom igen, man. Du vet din frun bråkar inte med mig. 271 00:18:10,866 --> 00:18:13,335 Hon bråkar inte riktigt mig mycket nuförtiden heller. 272 00:18:13,367 --> 00:18:14,469 Problem i paradiset? 273 00:18:15,436 --> 00:18:16,438 Jag fixar det. 274 00:18:17,338 --> 00:18:18,472 Fixa det, okej? 275 00:18:18,507 --> 00:18:20,575 Vi behöver inte att hon tar hälften vår Lance Stephenson-affär. 276 00:18:21,176 --> 00:18:23,011 - Det behöver vi. - Jag har det. 277 00:18:25,013 --> 00:18:27,548 Yo, yo, yo. Vad händer? Vad händer? 278 00:18:27,582 --> 00:18:29,550 Jag ser lite kontanter. 279 00:18:29,584 --> 00:18:30,519 Låt mig gissa. 280 00:18:30,551 --> 00:18:33,555 En annan fantastisk affärsmöjlighet, va? 281 00:18:33,587 --> 00:18:34,522 Vet du vad? 282 00:18:34,556 --> 00:18:36,590 Jag älskar den magra kyrkbyxor. Otrolig. 283 00:18:36,625 --> 00:18:38,693 Högt upp. Kom igen, dawg. 284 00:18:38,728 --> 00:18:40,295 kom igen, Jag ger dig en boost, va? 285 00:18:40,628 --> 00:18:41,462 Kom igen. 286 00:18:41,496 --> 00:18:43,031 Jag bråkar med dig, man, kom igen. 287 00:18:43,065 --> 00:18:44,566 Ge oss en minut så vi kan ha några 288 00:18:44,598 --> 00:18:47,301 vuxenkonversation, eller hur? 289 00:18:48,502 --> 00:18:49,336 Otroligt, man. 290 00:18:49,371 --> 00:18:50,638 Jag bara jävlas med dig, man. 291 00:18:50,672 --> 00:18:51,673 Se upp dig själv. 292 00:18:53,742 --> 00:18:55,010 Kort jävel. 293 00:18:55,044 --> 00:18:57,479 Jag kan inte fatta att de fortfarande gör det såna korta jävlar. 294 00:18:57,511 --> 00:18:58,881 Jäkla. 295 00:18:58,914 --> 00:19:01,383 Yo, varför du fortfarande ge Tyrin pengar? 296 00:19:02,450 --> 00:19:03,518 Det är familjen. 297 00:19:03,551 --> 00:19:04,987 Okej. Familj. 298 00:19:05,020 --> 00:19:06,721 Varför mailar du inte honom en check? 299 00:19:06,756 --> 00:19:08,023 För varje gång han tar med sig sin trasiga rumpa 300 00:19:08,057 --> 00:19:09,423 här omkring, det är dåligt för affärerna. 301 00:19:09,457 --> 00:19:11,459 Hej, lätt, lätt, Rafe, okej? 302 00:19:11,492 --> 00:19:14,628 Tyrin, han är... Han är förbjuden, okej? 303 00:19:14,663 --> 00:19:16,798 Han är förbjuden. Okej. Du gör du. 304 00:19:16,833 --> 00:19:18,532 Öh, låt oss prata WME. 305 00:19:20,836 --> 00:19:22,436 Vad finns det att prata om? 306 00:19:22,470 --> 00:19:23,705 Du, Tim Perkins andas ner i nacken på mig 307 00:19:23,739 --> 00:19:25,141 dag och natt, dawg. 308 00:19:25,173 --> 00:19:26,540 Han är jävla seriös. 309 00:19:26,575 --> 00:19:29,411 Han är legitim om att köpa denna byrå. 310 00:19:29,443 --> 00:19:32,480 Derrick, vi skrev precis på Lance Stephenson, man. 311 00:19:32,513 --> 00:19:35,151 Ännu en pusselbit. Vi har ett stall med atleter. 312 00:19:35,183 --> 00:19:38,420 Om WME förvärvar oss, det är värt miljoner. 313 00:19:38,452 --> 00:19:39,755 Vi skulle vara en del av ett globalt imperium. 314 00:19:39,788 --> 00:19:41,522 Vi startade den här byrån 315 00:19:41,556 --> 00:19:43,458 för vi ville inte jobba för någon annan. 316 00:19:43,859 --> 00:19:45,027 Vi byggde detta. 317 00:19:45,862 --> 00:19:46,929 Det är vår. 318 00:19:46,962 --> 00:19:48,363 Vi arbetar för oss. 319 00:19:48,865 --> 00:19:49,965 Inte en monolit. 320 00:19:49,999 --> 00:19:51,099 Det borde vi åtminstone överväga affären. 321 00:19:51,133 --> 00:19:52,433 Hör bara av dem. 322 00:19:52,467 --> 00:19:54,103 Jag vet precis vad du säger, 323 00:19:54,135 --> 00:19:56,671 men vi måste båda komma överens att sälja, 324 00:19:56,705 --> 00:19:57,807 och jag håller inte med. 325 00:20:03,913 --> 00:20:05,512 Okej. Jag litar på dig. 326 00:20:07,215 --> 00:20:08,784 Låt mig bara lämna dig med detta dock. 327 00:20:08,817 --> 00:20:10,051 Vi började i det små. 328 00:20:11,220 --> 00:20:13,122 Ett litet svart företag. 329 00:20:13,154 --> 00:20:14,388 Titta på oss. 330 00:20:14,990 --> 00:20:16,657 De vill ha oss. 331 00:20:16,692 --> 00:20:18,928 Du gjorde det, okej? 332 00:20:18,961 --> 00:20:20,662 Ta det på allvar. 333 00:20:20,695 --> 00:20:23,865 Det erbjudandet, det blir det inte på bordet för alltid. 334 00:20:23,900 --> 00:20:26,769 Bara... Säger bara, okej? 335 00:20:31,207 --> 00:20:32,406 Lance Stephenson... 336 00:20:33,041 --> 00:20:34,175 du gjorde det. 337 00:21:02,671 --> 00:21:03,705 Derrick? 338 00:21:03,739 --> 00:21:05,207 Hej. Hej. 339 00:21:05,240 --> 00:21:06,942 Hej, du är hemma tidigt. 340 00:21:07,209 --> 00:21:08,476 Okej. 341 00:21:08,509 --> 00:21:10,980 Öh, hoppas du tog med din aptit. 342 00:21:11,012 --> 00:21:12,048 Lagar du mat? 343 00:21:12,080 --> 00:21:13,580 kom hit, Jag vill att du ska smaka på detta. 344 00:21:17,153 --> 00:21:19,188 Mmm-hmm. 345 00:21:19,221 --> 00:21:21,257 Vad tycker du? Berätta sanningen. 346 00:21:21,289 --> 00:21:22,589 – Det är bra. - Är det bra? 347 00:21:22,624 --> 00:21:25,492 – Det är bra. – Jättebra, jättebra. 348 00:21:25,527 --> 00:21:27,896 Resten ska vara klart ganska snart. 349 00:21:27,930 --> 00:21:29,731 Du har inte gjort det här sedan vi började dejta. 350 00:21:29,765 --> 00:21:32,969 Ja, jag vet. Det är, um... Det är tanken. 351 00:21:33,001 --> 00:21:34,202 Är detta ett datum? 352 00:21:34,236 --> 00:21:35,470 Varför inte? 353 00:21:37,605 --> 00:21:39,473 Jag saknar de där dagarna. 354 00:21:40,241 --> 00:21:41,676 Vi kunde få tillbaka den. 355 00:21:44,046 --> 00:21:45,547 Blir jag punkad? 356 00:21:45,579 --> 00:21:46,647 Någon som sett min man? 357 00:21:46,682 --> 00:21:47,682 Det förtjänar jag. 358 00:21:49,018 --> 00:21:51,886 Åh, Tracie, något jag vill berätta för dig. 359 00:21:52,788 --> 00:21:55,023 Titta, jag har gett mig själv ett väckarklocka. 360 00:21:55,057 --> 00:21:56,590 Vi har åkt åt olika håll, 361 00:21:56,624 --> 00:21:59,127 och jag vill få på samma väg. 362 00:21:59,795 --> 00:22:02,698 Så kanske... 363 00:22:05,934 --> 00:22:07,202 vi borde slå oss ner... 364 00:22:10,306 --> 00:22:11,538 skaffa familj. 365 00:22:15,144 --> 00:22:16,244 En tjej för dig. 366 00:22:19,815 --> 00:22:22,050 Kanske en pojke för mig. 367 00:22:22,084 --> 00:22:24,586 Okej, Babyface. 368 00:22:24,618 --> 00:22:27,056 Vad? Vad... Kommer du ihåg den där? 369 00:22:27,088 --> 00:22:28,758 Tja... 370 00:22:30,326 --> 00:22:31,861 De är definitivt inte dina linjer. 371 00:22:34,963 --> 00:22:37,531 Låt mig höja det här. Håll upp. Okej. 372 00:22:38,701 --> 00:22:41,703 Där går vi. Åh, shit. 373 00:22:43,605 --> 00:22:44,638 åh! 374 00:22:47,777 --> 00:22:48,778 Kom igen. 375 00:22:49,377 --> 00:22:51,079 - Kom igen. - Okej. 376 00:23:34,890 --> 00:23:36,791 Vänta, vänta. Vad var det? 377 00:23:36,826 --> 00:23:38,660 Vad? 378 00:23:38,693 --> 00:23:39,894 Det där ljudet, vad var det? 379 00:23:40,362 --> 00:23:41,697 Vilket ljud? 380 00:23:45,401 --> 00:23:46,701 Vad är det? 381 00:23:49,070 --> 00:23:50,205 Jag tror det är på övervåningen. 382 00:26:09,912 --> 00:26:10,945 Derrick! 383 00:26:11,247 --> 00:26:12,381 Ring 911! 384 00:26:22,156 --> 00:26:23,959 Vad sägs om dessa säkerhetskameror? 385 00:26:23,992 --> 00:26:26,461 Jag ser dem överallt i huset, in och ut. 386 00:26:26,494 --> 00:26:29,163 Systemet gick offline för ungefär en månad sedan, 387 00:26:29,198 --> 00:26:31,232 och det har jag bara inte hade en chans att fixa det. 388 00:26:32,934 --> 00:26:34,435 Hmm. Och larmet? 389 00:26:34,470 --> 00:26:36,238 Jag trodde att vi satte på den innan vi somnade, 390 00:26:36,271 --> 00:26:38,539 men det är vi alltid glömmer det. 391 00:26:39,275 --> 00:26:41,442 - Detektiv Quinlan är här. - Åh. 392 00:26:41,477 --> 00:26:44,046 Detektiv Quinlan precis kommit. 393 00:26:44,078 --> 00:26:46,949 Detektiven kommer att ta ta hand om dig från och med nu. 394 00:27:17,980 --> 00:27:22,017 Mr och Mrs Tyler, Jag är detektiv Valerie Quinlan. 395 00:27:24,452 --> 00:27:26,288 Jag är säker på att detta var det en mycket skrämmande prövning 396 00:27:26,321 --> 00:27:27,455 för er ikväll. 397 00:27:31,226 --> 00:27:35,564 Ditt förnamn, är det Derrick eller Darren? 398 00:27:36,898 --> 00:27:37,932 Det är Derrick. 399 00:27:38,299 --> 00:27:39,367 Derrick. 400 00:27:40,301 --> 00:27:41,936 Jag förstår att du kom 401 00:27:41,970 --> 00:27:43,404 ansikte mot ansikte med inkräktaren? 402 00:27:48,509 --> 00:27:51,512 Um... Jag såg inte hans ansikte. 403 00:27:51,547 --> 00:27:54,016 Du vet, han kvävde mig, 404 00:27:54,048 --> 00:27:55,983 han avlossade en pistol ett par gånger. 405 00:27:56,018 --> 00:27:57,185 Har vi träffats förut? 406 00:27:57,219 --> 00:27:58,886 Ursäkta mig? 407 00:27:58,921 --> 00:28:02,156 Jag är säker Jag känner dig från någonstans. 408 00:28:04,660 --> 00:28:06,194 Jag tror inte det. 409 00:28:06,228 --> 00:28:07,363 Är du säker? 410 00:28:07,395 --> 00:28:08,997 Jag är säker på att jag känner dig från någonstans. 411 00:28:09,030 --> 00:28:10,999 Min man var en college-basketstjärna. 412 00:28:11,032 --> 00:28:13,469 Han representerar många sportfigurer, 413 00:28:13,501 --> 00:28:15,436 så han blir intervjuad på tv mycket. 414 00:28:15,471 --> 00:28:18,006 Åh. På TV. 415 00:28:18,039 --> 00:28:19,907 Det är förmodligen där jag har sett dig. 416 00:28:21,678 --> 00:28:23,278 Och var var du, Mrs Tyler, 417 00:28:23,311 --> 00:28:24,480 när detta hände? 418 00:28:25,580 --> 00:28:27,383 Jag var nere i vårt sovrum. 419 00:28:27,415 --> 00:28:28,616 tar du mig dit, snälla? 420 00:28:28,650 --> 00:28:29,884 Säker. 421 00:28:30,385 --> 00:28:31,553 Nej, du stannar här. 422 00:28:33,288 --> 00:28:34,423 Jag vill prata med din fru. 423 00:28:45,200 --> 00:28:46,268 Precis så här. 424 00:28:49,104 --> 00:28:50,439 Ett mycket vackert hem du har. 425 00:28:50,939 --> 00:28:52,173 Tack. 426 00:29:08,156 --> 00:29:09,223 Precis så här. 427 00:29:09,759 --> 00:29:10,992 Tack. 428 00:30:00,710 --> 00:30:02,510 Vilken sida av sängen sover du vidare? 429 00:30:05,346 --> 00:30:08,684 Jag är inte säker på hur den frågan hänför sig till utredningen? 430 00:30:09,585 --> 00:30:10,986 Det är en del av det hela. 431 00:30:13,521 --> 00:30:14,589 Jag sover till höger, 432 00:30:14,623 --> 00:30:16,325 och min man sover till vänster. 433 00:30:38,480 --> 00:30:40,182 Mrs Tyler, kan du tänka på någon 434 00:30:40,214 --> 00:30:42,217 som kanske vill skada dig eller din man? 435 00:30:44,385 --> 00:30:47,256 Varför? Var inte det här bara ett rån? 436 00:30:47,288 --> 00:30:49,625 Tja, kanske din man kom dit i tid, 437 00:30:49,657 --> 00:30:52,493 men vid ett rån, oftast blir något stulet. 438 00:31:05,106 --> 00:31:08,343 Mr Tyler? Mr Tyler. 439 00:31:09,577 --> 00:31:11,413 Mr Tyler, är du okej? 440 00:31:13,214 --> 00:31:14,215 Du verkar nervös. 441 00:31:17,352 --> 00:31:19,621 Jag är ledsen, Jag är bara lite skakig. 442 00:31:20,556 --> 00:31:22,257 Det är förståeligt. 443 00:31:22,290 --> 00:31:24,159 Du har haft en stor chock ikväll. 444 00:31:25,862 --> 00:31:27,128 Ja, det har jag. 445 00:31:28,798 --> 00:31:31,666 Och från hur det ser ut, du kämpade tillbaka ganska hårt. 446 00:31:33,501 --> 00:31:35,470 En man var i mitt hus med en pistol. 447 00:31:37,605 --> 00:31:39,273 Jag skulle ha dödat honom om jag var tvungen. 448 00:31:44,313 --> 00:31:45,781 Tveka inte att ringa mig... 449 00:31:47,648 --> 00:31:49,250 om du har någon information 450 00:31:49,284 --> 00:31:50,720 hänför sig till utredningen. 451 00:31:53,521 --> 00:31:54,655 Tack för din tid. 452 00:31:55,557 --> 00:31:56,657 Jag hör av mig. 453 00:32:28,457 --> 00:32:30,459 Senast du spelade Blinka, glimta, lilla stjärna, 454 00:32:30,491 --> 00:32:31,760 det lät ganska bra. 455 00:32:32,694 --> 00:32:34,195 Lägg en liten beatbox under den. 456 00:32:35,497 --> 00:32:37,332 Okej, här är din favoritdel. Här går vi. 457 00:32:39,300 --> 00:32:41,636 Mr Hopps redo gå en tur? 458 00:32:41,670 --> 00:32:44,205 Mmm-hmm. - Gå. Okej. 459 00:32:44,239 --> 00:32:46,340 Och jag vill ha dina fingrar fint och löst. 460 00:32:46,375 --> 00:32:47,643 Trevligt och... 461 00:32:48,410 --> 00:32:49,544 - Flexibel. - Hmm. 462 00:32:49,577 --> 00:32:51,881 Jag vill att du ska rocka ut på det där Twinkle, Twinkle... 463 00:32:51,913 --> 00:32:53,448 - Carter. - Okej? 464 00:33:06,461 --> 00:33:07,496 Jag tar hand om det. 465 00:33:08,765 --> 00:33:09,898 - Hejdå. - Hejdå. 466 00:33:09,932 --> 00:33:11,432 - Hejdå. - Hejdå. 467 00:33:18,539 --> 00:33:20,777 Du kan inte vara här. Det vet du. 468 00:33:20,809 --> 00:33:21,911 Vad gör du? 469 00:33:23,680 --> 00:33:26,381 Jag ber inte om vårdnad. 470 00:33:26,414 --> 00:33:27,683 Jag vill bara vara en del av hennes liv. 471 00:33:27,717 --> 00:33:29,584 Du tappade rätten att vara en del av hennes liv. 472 00:33:30,886 --> 00:33:31,953 Det var en olycka. 473 00:33:31,988 --> 00:33:33,990 Det var berusad vårdslöshet. 474 00:33:34,022 --> 00:33:35,758 Jag har varit nykter sedan olyckan. 475 00:33:38,393 --> 00:33:40,797 Hon vet inte ens vem du är längre. 476 00:33:40,829 --> 00:33:42,898 Ge mig besöksrätt, snälla? 477 00:33:44,365 --> 00:33:47,301 Jag har helt städade mitt liv 478 00:33:47,335 --> 00:33:49,471 och det har det varit tre år nu. jag är... 479 00:33:49,503 --> 00:33:51,539 I klar överträdelse av besöksförbudet. 480 00:33:53,407 --> 00:33:54,844 Det är hundra meter, skitstövel. 481 00:33:58,313 --> 00:34:02,250 Det är så nära som du någonsin är ska komma till henne. 482 00:34:02,284 --> 00:34:04,886 Nu, låt mig göra något helt klart för dig. 483 00:34:06,621 --> 00:34:09,791 Det kommer du aldrig att bli hennes mamma igen. 484 00:34:11,293 --> 00:34:13,228 Om du kommer var som helst nära min familj, 485 00:34:14,996 --> 00:34:17,298 du kommer att ha mycket mer att oroa sig för 486 00:34:17,331 --> 00:34:18,735 än ett besöksförbud. 487 00:34:57,072 --> 00:34:58,405 Haley! 488 00:35:15,690 --> 00:35:16,759 Vänta här. 489 00:36:12,014 --> 00:36:14,583 Mr Tyler, hur kan jag hjälpa dig? 490 00:36:14,615 --> 00:36:16,451 Äh... 491 00:36:16,483 --> 00:36:18,855 Blir jag inspelad eller tittat på? 492 00:36:19,155 --> 00:36:20,822 Inga. 493 00:36:20,856 --> 00:36:23,925 Okej. Jag tycker att vi borde... Vi borde prata. 494 00:36:23,960 --> 00:36:26,161 Du har lite ny information angående ärendet? 495 00:36:26,195 --> 00:36:28,898 - Nej. - Då? 496 00:36:28,931 --> 00:36:31,733 Jag vill veta vad händer här. 497 00:36:31,766 --> 00:36:33,534 Vad menar du? Du är offer för ett brott. 498 00:36:33,568 --> 00:36:34,769 Jag utreder brottet. 499 00:36:35,170 --> 00:36:36,806 Rätt. Um... 500 00:36:41,010 --> 00:36:44,914 Det jag vill veta är, vad händer med oss? 501 00:36:45,981 --> 00:36:48,449 Du är rädd att jag ska göra det avslöja dig för din fru? 502 00:36:49,050 --> 00:36:50,085 Är du? 503 00:36:50,119 --> 00:36:51,518 Tänk igenom det. 504 00:36:51,552 --> 00:36:53,554 Jag avslöjar dig, du avslöjar mig. 505 00:36:53,588 --> 00:36:54,891 Det sista jag behöver är för mina kollegor att veta 506 00:36:54,923 --> 00:36:56,157 vad jag gör i mitt privatliv. 507 00:36:57,760 --> 00:36:58,793 Okej. 508 00:36:59,561 --> 00:37:01,030 Um... 509 00:37:01,063 --> 00:37:03,565 Jag ville bara för att säkerställa att, 510 00:37:03,597 --> 00:37:05,001 du vet, saker är raka. 511 00:37:05,666 --> 00:37:08,170 Jag ville också be om ursäkt 512 00:37:08,204 --> 00:37:11,706 och gör det klart det som hände... 513 00:37:11,740 --> 00:37:13,608 Var första gången du någonsin varit otrogen mot din fru. 514 00:37:15,811 --> 00:37:18,545 Jag förstår det. Du vill att jag ska veta du är en anständig kille. 515 00:37:24,186 --> 00:37:26,755 Jag har ett äktenskap att skydda. 516 00:37:26,789 --> 00:37:30,025 Och Tracie och jag är bra nu. 517 00:37:31,960 --> 00:37:33,161 Men inte innan? 518 00:37:34,096 --> 00:37:35,130 Före? 519 00:37:35,164 --> 00:37:37,132 I Vegas, 520 00:37:37,166 --> 00:37:39,601 när du inte hade på dig din vigselring 521 00:37:39,634 --> 00:37:41,938 och ditt namn var Darren Johnson? 522 00:37:41,971 --> 00:37:48,443 Måste säga att du är det en mycket övertygande lögnare. 523 00:37:51,880 --> 00:37:54,016 - Jag trodde... - Vad? 524 00:37:55,952 --> 00:37:57,485 tänkte jag vi spelade ett spel. 525 00:37:57,518 --> 00:37:58,920 - Ett spel? - Ett spel. 526 00:37:58,954 --> 00:38:01,757 Som att det är Vegas. 527 00:38:01,791 --> 00:38:03,490 Det finns... Du vet, vad händer i Vegas... 528 00:38:03,525 --> 00:38:04,726 Ett spel. 529 00:38:08,663 --> 00:38:11,067 Jag... Jag är... Jag är ledsen. 530 00:38:14,202 --> 00:38:15,237 Är du ledsen? 531 00:38:16,237 --> 00:38:19,875 Du är ledsen att du blev gripen i dina egna lögner. 532 00:38:19,909 --> 00:38:23,813 Du vet, våra handlingar har gjort det mycket allvarliga återverkningar, 533 00:38:23,846 --> 00:38:25,748 speciellt när de skadar andra människor. 534 00:38:27,016 --> 00:38:28,050 jag aldrig... 535 00:38:34,789 --> 00:38:36,157 Åh, shit. 536 00:38:36,192 --> 00:38:37,827 Åh... 537 00:38:37,860 --> 00:38:38,927 Det förtjänade du. 538 00:38:41,998 --> 00:38:43,833 Så låt mig berätta vad du vill höra. 539 00:38:44,800 --> 00:38:47,802 Vår tid i Vegas har ingen betydelse i detta fall 540 00:38:47,836 --> 00:38:49,704 eller på min förmåga att vara professionell. 541 00:38:51,239 --> 00:38:53,041 Jag är en dekorerad officer. 542 00:38:53,074 --> 00:38:54,608 Jag har den bästa arresteringen 543 00:38:54,641 --> 00:38:57,146 och fällande dom på avdelningen. 544 00:38:57,179 --> 00:39:01,317 Och jag kommer att ta reda på det som bröt sig in i ditt hus. 545 00:39:01,349 --> 00:39:03,617 Och under tiden måste jag råder dig att vara försiktig. 546 00:39:04,085 --> 00:39:05,920 Varför? 547 00:39:05,954 --> 00:39:08,023 Det kan det ha varit ett träffförsök. 548 00:39:10,860 --> 00:39:11,860 En hit? 549 00:39:14,329 --> 00:39:16,530 jag, um... 550 00:39:18,134 --> 00:39:20,769 Som någons försöker mörda... 551 00:39:20,802 --> 00:39:24,773 Okej. Um, jag driver en respektabel sportbyrå. 552 00:39:24,806 --> 00:39:25,974 Jag har att göra med idrottare. 553 00:39:26,007 --> 00:39:27,909 Jag handlar inte med elaka karaktärer. 554 00:39:27,943 --> 00:39:29,945 - Varför skulle... - Jag vet inte. 555 00:39:29,978 --> 00:39:32,114 Det är upp till dig att svara. 556 00:39:32,148 --> 00:39:34,315 Kanske någon du kört på i en affärsaffär? 557 00:39:34,349 --> 00:39:35,985 En kvinna du knullade och kasseras? 558 00:39:38,619 --> 00:39:39,954 Varför inte ta lite tid att tänka över det 559 00:39:39,989 --> 00:39:41,923 och komma tillbaka till mig? 560 00:39:41,956 --> 00:39:43,324 Annars, Jag tror att vi är klara här. 561 00:39:44,726 --> 00:39:45,728 Darren... 562 00:39:46,829 --> 00:39:47,929 från Seattle. 563 00:40:27,001 --> 00:40:28,871 Oskyldig till dessa anklagelser. 564 00:40:28,903 --> 00:40:30,840 Jag ser fram emot till min dag i rätten. 565 00:40:30,873 --> 00:40:33,007 Hör här, det finns två versioner till varje berättelse, 566 00:40:33,041 --> 00:40:34,175 det är deras sida, och där finns sanningen. 567 00:40:49,125 --> 00:40:50,159 Tracie? 568 00:40:52,961 --> 00:40:53,996 Spåra? 569 00:41:00,436 --> 00:41:01,804 - Ja. - Hej. 570 00:41:01,836 --> 00:41:03,972 Åh, hej älskling. 571 00:41:04,005 --> 00:41:05,672 Du minns Detektiv Quinlan, eller hur? 572 00:41:07,710 --> 00:41:09,311 Avbryter jag något? 573 00:41:15,851 --> 00:41:18,652 Några nyheter i fallet? 574 00:41:19,088 --> 00:41:20,688 Nej, jag bara... 575 00:41:20,722 --> 00:41:23,092 Jag ville se din plats i dagens ljus. 576 00:41:23,125 --> 00:41:24,927 Kanske hitta något 577 00:41:24,960 --> 00:41:27,128 vi kanske har missat första gången. 578 00:41:27,163 --> 00:41:29,063 du vet, vad du ser på natten 579 00:41:29,097 --> 00:41:30,833 är inte alltid vad du ser på dagen. 580 00:41:32,300 --> 00:41:33,369 Um... 581 00:41:33,402 --> 00:41:34,302 Jag är ledsen, jag måste gå. 582 00:41:34,335 --> 00:41:36,838 Jag har ett hus att visa nere vid stranden. 583 00:41:36,871 --> 00:41:40,041 Okej, ja, Jag tror att jag är klar här. 584 00:41:40,074 --> 00:41:42,077 Äh, om det inte är något du minns 585 00:41:42,110 --> 00:41:43,344 som du vill att dela med oss? 586 00:41:47,983 --> 00:41:51,353 Nej. Nej, jag tror att jag... När jag såg dig här, 587 00:41:51,387 --> 00:41:53,489 Jag trodde du hade redan fångat killen. 588 00:41:53,521 --> 00:41:55,190 Nej, men vi ska fånga honom. 589 00:41:55,958 --> 00:41:57,059 Är du säker på det? 590 00:41:57,092 --> 00:41:59,827 Jag går inte efter något om jag inte vet att jag kan få det. 591 00:42:04,432 --> 00:42:07,168 Tack för din tid. Jag ska se mig ute. 592 00:42:09,438 --> 00:42:10,773 Rakt ner. 593 00:42:13,943 --> 00:42:16,010 Tja, vilken tid... 594 00:42:16,045 --> 00:42:17,346 Vilken tid tänker du kommer du tillbaka? 595 00:42:17,378 --> 00:42:19,280 Du känner de här kunderna. 596 00:42:20,949 --> 00:42:23,251 Vem vet, men jag kommer försent, vänta inte. 597 00:42:27,789 --> 00:42:29,123 Kör säkert. 598 00:42:38,867 --> 00:42:43,739 Jag hatar att fråga detta, men jag måste. 599 00:42:47,242 --> 00:42:48,244 Pratade du med Tyrin? 600 00:42:49,811 --> 00:42:51,012 Försöker du vara rolig? 601 00:42:51,045 --> 00:42:54,382 Han känner ditt hus. Han kan upplägget. 602 00:42:54,416 --> 00:42:55,451 du vet, han kunde ha pratat 603 00:42:55,483 --> 00:42:56,485 med sina låglevande vänner, 604 00:42:56,518 --> 00:42:58,219 berätta om dem hans rika kusin. Det är bara... 605 00:42:58,253 --> 00:43:00,922 Hej, hej, du... Långt, långt utanför basen. 606 00:43:01,889 --> 00:43:03,324 Bara... 607 00:43:03,358 --> 00:43:05,059 Lämna bara Tyrin utanför detta. 608 00:43:08,364 --> 00:43:09,498 Och den här polisen, 609 00:43:11,300 --> 00:43:13,001 hon sa ingenting om Vegas? 610 00:43:13,034 --> 00:43:15,271 Nej, tror jag hon får bara en kick 611 00:43:15,304 --> 00:43:16,771 av att se mig svettas. 612 00:43:21,010 --> 00:43:22,043 Jag jävlade. 613 00:43:24,213 --> 00:43:25,380 Jag jävlade. 614 00:43:28,583 --> 00:43:29,985 Åh, jag jävlade. 615 00:43:40,329 --> 00:43:41,230 Detektiv Quinlan, 616 00:43:41,262 --> 00:43:43,298 det här är Schroeder ringer tillbaka. 617 00:43:43,331 --> 00:43:45,199 På din begäran, vi tog en ny titt 618 00:43:45,233 --> 00:43:46,934 i Tyler-huset, 619 00:43:46,969 --> 00:43:48,369 och vi kunde konstatera 620 00:43:48,403 --> 00:43:50,873 att det fanns inget tvångsinträde. 621 00:43:50,905 --> 00:43:53,007 Vi lyckades återhämta oss ett halvtryck, 622 00:43:53,041 --> 00:43:55,010 men jag kan berätta för dig så mycket, detektiv, 623 00:43:55,043 --> 00:43:57,146 vem som kom in i det här huset 624 00:43:57,179 --> 00:43:59,414 hade direktåtkomst to the Tyler estate. 625 00:44:10,358 --> 00:44:12,494 Yo. I just closed the Taylor deal, man. 626 00:44:14,630 --> 00:44:15,798 Grattis. 627 00:44:17,032 --> 00:44:18,067 I'm headed to the gym. 628 00:44:18,099 --> 00:44:19,967 - Vill du rulla? - Nej, tack. 629 00:44:20,335 --> 00:44:21,336 Är du säker? 630 00:44:26,507 --> 00:44:27,943 Balans mellan arbete och privatliv, D. 631 00:44:41,356 --> 00:44:43,224 Jag tittar forward to my day in court. 632 00:44:43,257 --> 00:44:44,893 This is a political hit job. 633 00:44:44,927 --> 00:44:46,894 Jag har tagit emot dödshot. 634 00:44:46,929 --> 00:44:48,597 I don't appreciate this. 635 00:44:48,630 --> 00:44:50,932 I would like to express my... 636 00:45:03,112 --> 00:45:04,179 Derrick. 637 00:45:05,614 --> 00:45:06,514 Vad vill du? 638 00:45:06,547 --> 00:45:08,250 Det har varit ett uppehåll i fallet. Gå in. 639 00:45:14,989 --> 00:45:16,224 Sätt dig i bilen. 640 00:45:45,320 --> 00:45:46,487 Bara lite längre. 641 00:45:49,358 --> 00:45:50,425 Har du varit här förut? 642 00:45:51,226 --> 00:45:52,393 Nej. 643 00:45:52,427 --> 00:45:53,996 Finns det en anledning varför skulle jag ha det? 644 00:45:55,063 --> 00:45:57,132 Okej, använd den här. 645 00:45:57,166 --> 00:46:00,702 Det är det fjärde huset till vänster, 646 00:46:00,737 --> 00:46:03,405 kolla in det stora rummet längst upp till höger, 647 00:46:03,438 --> 00:46:04,706 precis utanför balkongen. 648 00:46:12,246 --> 00:46:14,016 Vad letar jag efter här? 649 00:46:14,048 --> 00:46:15,150 Fortsätt titta. 650 00:46:25,126 --> 00:46:26,527 Det är, eh, min affärspartner. 651 00:46:26,561 --> 00:46:27,628 Jag vet. 652 00:46:49,786 --> 00:46:52,521 Vad fan? Vad... 653 00:47:05,634 --> 00:47:08,402 Huset är en hyresfastighet din fru sköter. 654 00:47:22,451 --> 00:47:23,585 Hur länge? 655 00:47:24,519 --> 00:47:25,586 Vet inte. 656 00:47:28,456 --> 00:47:29,692 Du följde efter min fru. 657 00:47:31,827 --> 00:47:34,396 Det var därför jag var hemma hos dig häromdagen. 658 00:47:34,429 --> 00:47:37,199 Jag visste att något var fel. 659 00:47:37,231 --> 00:47:39,434 Så jag bestämde mig för att se vad hon gör med sin dag. 660 00:47:46,375 --> 00:47:47,777 Knulla. Knulla! 661 00:47:49,878 --> 00:47:51,313 Gå inte tillbaka dit. 662 00:47:58,286 --> 00:47:59,722 Okej, titta, du hade roligt. 663 00:48:01,824 --> 00:48:03,157 låt mig vara. 664 00:48:03,693 --> 00:48:04,760 Det finns mer. 665 00:48:04,793 --> 00:48:06,228 Lämna mig ifred! 666 00:48:08,463 --> 00:48:09,831 Du måste ringa mig när du är redo. 667 00:48:56,612 --> 00:48:58,715 Jesus. Fick du inte memo? 668 00:48:58,748 --> 00:49:00,750 Jag menar, vad fan gör du här? 669 00:49:00,782 --> 00:49:02,317 Oroa dig inte, Carter, Jag vet att Haley inte är här. 670 00:49:03,318 --> 00:49:04,786 Håller du koll på mitt hus, Val? 671 00:49:04,820 --> 00:49:06,355 Du vet, jag är klar. Jag är klar med dig. 672 00:49:06,387 --> 00:49:09,557 Jag har frågat min advokat att väcka talan till domstolen. 673 00:49:09,590 --> 00:49:12,728 Jag ber om vårdnad tills din förhör är över, 674 00:49:12,762 --> 00:49:14,362 och han tänker Jag har ett bra skott. 675 00:49:14,396 --> 00:49:16,498 Om du verkligen vill göra vad är bäst för Haley, 676 00:49:16,530 --> 00:49:18,900 du kommer att skriva under på det här, okej? 677 00:49:18,934 --> 00:49:20,235 Och på det sättet kan vi undvika 678 00:49:20,268 --> 00:49:21,335 drar henne genom denna utfrågning. 679 00:49:21,369 --> 00:49:23,438 Du tänker verkligen får du vårdnaden? 680 00:49:23,472 --> 00:49:25,907 Jag menar, du tänker verkligen Skulle jag låta det hända? 681 00:49:28,409 --> 00:49:30,378 Du kom till domaren, gjorde inte du? 682 00:49:30,411 --> 00:49:32,313 Jag kunde komma till vem som helst i staden. 683 00:49:32,347 --> 00:49:33,481 Din advokat vet det. 684 00:49:33,514 --> 00:49:34,817 Och den enda som inte gör det är du. 685 00:49:34,851 --> 00:49:36,550 Så, vakna, Val. 686 00:49:36,585 --> 00:49:38,186 Du får aldrig Haley tillbaka. 687 00:49:38,219 --> 00:49:39,121 - Nej. - Nej. Nej. 688 00:49:39,153 --> 00:49:40,690 Du kommer i fängelse. Jag tar tillbaka henne. 689 00:49:40,722 --> 00:49:41,858 Jag går ingenstans. 690 00:49:41,891 --> 00:49:43,793 Titta, den här utredningen är skitsnack. 691 00:49:43,826 --> 00:49:44,827 De kan inte ta ner mig. 692 00:49:44,860 --> 00:49:45,762 Jag tar resten Stadshuset ner med mig. 693 00:49:45,795 --> 00:49:48,731 Jag vet var alla kroppar är begravda. 694 00:49:48,764 --> 00:49:52,735 Se, om det är någon tröst, du skulle aldrig vinna. 695 00:49:53,835 --> 00:49:55,202 Spelet var riggat. 696 00:49:59,273 --> 00:50:01,342 Gå nu för fan ur min väg innan jag kör över dig. 697 00:50:31,740 --> 00:50:32,974 Hej. 698 00:50:33,009 --> 00:50:34,675 Du sa att det fanns mer. 699 00:50:36,746 --> 00:50:38,579 Var träffas vi? 700 00:51:32,666 --> 00:51:33,969 Jag ska ge dig ett glas för det. 701 00:51:48,851 --> 00:51:51,585 Jag njöt inte i att visa dig den scenen. 702 00:51:52,822 --> 00:51:54,523 Jag tyckte bara att du borde se det själv. 703 00:52:08,402 --> 00:52:12,373 Jag ringde dig för att du sa det fanns mer. 704 00:52:15,710 --> 00:52:17,746 Rafe Grimes var den enda som försökte döda dig. 705 00:52:21,150 --> 00:52:22,818 Du måste vara från ditt sinne. 706 00:52:22,851 --> 00:52:24,019 De... 707 00:52:24,052 --> 00:52:26,822 De försökte få det att se ut en heminvasion gick illa. 708 00:52:27,889 --> 00:52:29,791 - De? - Tracie. 709 00:52:31,092 --> 00:52:32,494 De är med i det tillsammans. 710 00:52:36,132 --> 00:52:38,733 Det... Du vet, det... 711 00:52:39,601 --> 00:52:40,969 Det låter galet. 712 00:52:42,704 --> 00:52:44,639 Hur mycket är din byrå värd? 713 00:52:44,672 --> 00:52:47,777 Om du dör, vad... 714 00:52:47,809 --> 00:52:50,445 Får Traci hälften av det? Rafe får resten? 715 00:52:51,681 --> 00:52:53,048 Nej. 716 00:52:55,717 --> 00:52:57,552 Nej, det finns... Finns det... 717 00:52:58,788 --> 00:53:01,456 Du hittar på det här, det finns inga bevis. 718 00:53:01,489 --> 00:53:03,059 Varför ringde hon inte 911? 719 00:53:04,893 --> 00:53:06,460 När hon hörde skotten? 720 00:53:07,762 --> 00:53:09,431 Varför gick hon upp på övervåningen hon själv? 721 00:53:13,568 --> 00:53:14,668 Hon ville... 722 00:53:16,072 --> 00:53:17,438 Hon ville hjälpa mig. 723 00:53:18,773 --> 00:53:20,608 De är dåliga människor, Derrick. 724 00:53:20,641 --> 00:53:22,110 Hon är jävla din bästa vän. 725 00:53:23,778 --> 00:53:25,715 Det här är mitt jobb. 726 00:53:25,748 --> 00:53:27,548 Jag vet hur det här går. 727 00:53:27,581 --> 00:53:29,117 De är skyldiga, Derrick. 728 00:53:36,692 --> 00:53:37,960 Det är okej. 729 00:53:37,994 --> 00:53:39,829 Okej, jag ska städa upp det här. 730 00:54:02,985 --> 00:54:04,652 Du vet, om de försökte att döda dig en gång, 731 00:54:04,686 --> 00:54:05,820 de kommer att försöka igen. 732 00:54:07,088 --> 00:54:08,590 Du måste skydda dig själv. 733 00:54:13,829 --> 00:54:15,530 - Hur? - Tja... 734 00:54:16,563 --> 00:54:18,134 du kunde alltid döda dem först. 735 00:54:25,507 --> 00:54:29,144 Med hur jag mår just nu, fresta mig inte. 736 00:54:37,119 --> 00:54:38,519 De försökte döda dig. 737 00:54:40,121 --> 00:54:41,791 - Hur känns det? - Arg. 738 00:54:42,791 --> 00:54:44,226 Väldigt jävla arg. 739 00:54:46,295 --> 00:54:47,762 Och vad vill du göra om det? 740 00:54:54,135 --> 00:54:55,905 Vad vill du göra åt det just nu? 741 00:56:42,945 --> 00:56:45,047 Du tänker verkligen får du vårdnaden? 742 00:56:45,081 --> 00:56:46,949 Du tänker verkligen Skulle jag låta det hända? 743 00:56:46,981 --> 00:56:50,018 Det kommer du aldrig att bli hennes mamma. 744 00:56:50,052 --> 00:56:51,987 Du kom till domaren, inte du? 745 00:56:52,021 --> 00:56:54,289 Jag kan nå vem som helst i staden. 746 00:56:54,322 --> 00:56:55,858 Tänkte jag vi spelade ett spel. 747 00:56:55,891 --> 00:56:57,358 Ett spel? 748 00:57:59,121 --> 00:58:01,123 Ja. Ja, ja. 749 00:58:23,978 --> 00:58:25,014 Du Derrick Tyler? 750 00:58:26,282 --> 00:58:27,483 Ja. Vad är det för fel? 751 00:58:27,516 --> 00:58:29,050 Du måste följa med oss, Mr Tyler. 752 00:58:31,119 --> 00:58:32,153 Varför? 753 00:58:32,188 --> 00:58:33,755 Jag är inte fri att säga, sir. 754 00:58:33,789 --> 00:58:35,423 Ta bara några saker. Följ med oss. 755 00:58:53,842 --> 00:58:55,177 Fan gör jag här? 756 00:58:55,210 --> 00:58:56,811 Mina partners kommer att vara här vilken minut som helst. 757 00:58:58,280 --> 00:59:01,050 Om du vill att jag ska hjälpa dig, du måste vara ärlig mot mig. 758 00:59:02,851 --> 00:59:04,385 Gjorde du det? 759 00:59:04,420 --> 00:59:05,487 Gjorde jag vad? 760 00:59:05,521 --> 00:59:08,224 Vad pratar du om? Varför... Varför är jag här? 761 00:59:08,257 --> 00:59:09,525 Gjorde du det? 762 00:59:09,557 --> 00:59:12,393 Jag vet inte vad fan du pratar om. 763 00:59:54,436 --> 00:59:55,804 Baby... 764 01:00:01,543 --> 01:00:03,045 De är döda som du ville. 765 01:00:07,315 --> 01:00:09,150 Jag... Jag gjorde inte... 766 01:00:12,554 --> 01:00:14,489 Nej. Jag gjorde inte... Jag gjorde inte det här. 767 01:00:16,557 --> 01:00:18,327 Det gjorde jag inte. Jag gjorde inte det här. 768 01:00:18,360 --> 01:00:19,561 Du lämnade min plats 769 01:00:19,594 --> 01:00:22,831 tre timmar innan morden ägde rum. 770 01:00:22,864 --> 01:00:25,166 Det är gott om tid att köra till stranden... 771 01:00:25,199 --> 01:00:27,603 - Jag gjorde inte... Gud, det gjorde jag inte. - ...och döda dem. 772 01:00:27,635 --> 01:00:29,103 Jag dödade inte min fru. jag gjorde inte... 773 01:00:36,478 --> 01:00:37,478 du vet, där är... 774 01:00:38,914 --> 01:00:39,947 fråga om din... 775 01:00:41,250 --> 01:00:42,885 begravd förbi. 776 01:00:42,918 --> 01:00:45,853 Gripande som minderårig för bilstöld. 777 01:00:45,887 --> 01:00:47,121 Inbrott och inträde. 778 01:00:47,155 --> 01:00:48,324 Det finns till och med en avgift här för... 779 01:00:49,490 --> 01:00:51,994 väpnat rån med ett dödligt vapen. 780 01:00:52,027 --> 01:00:53,394 Spritaffär. 781 01:00:53,429 --> 01:00:55,496 Den åtalet lades ner. 782 01:00:55,530 --> 01:00:59,201 Jo, för att din kusin... Vänta, låt oss se, um... Tyrin, 783 01:00:59,233 --> 01:01:01,469 han kom fram och gjorde en affär, 784 01:01:01,503 --> 01:01:03,539 tog fullt ansvar. 785 01:01:03,572 --> 01:01:05,940 Och det tror jag, tillät dig förmågan 786 01:01:05,974 --> 01:01:08,210 att få ett basketstipendium 787 01:01:08,242 --> 01:01:09,844 och få din röv ut ur projekten. 788 01:01:12,547 --> 01:01:14,315 Ljug inte för mig, Derrick. 789 01:01:14,349 --> 01:01:15,884 Jag är ingen mördare. 790 01:01:15,918 --> 01:01:18,353 Bara en affärsman. Bara en bollspelare. 791 01:01:18,387 --> 01:01:19,922 Praktiskt taget en kändis. 792 01:01:21,389 --> 01:01:24,092 Och det gör inte kändisar begå mord, eller hur? 793 01:01:26,929 --> 01:01:28,262 Det var på platsen. 794 01:01:32,067 --> 01:01:34,335 Förhoppningsvis kan jag behålla dig från att bli åtalad. 795 01:01:34,369 --> 01:01:37,472 - Jag gjorde det inte. - Men jag behöver att du berättar allt för mig. 796 01:01:37,505 --> 01:01:39,074 Du gick tillbaka dit, gjorde inte du? 797 01:01:39,907 --> 01:01:42,277 - Det gjorde jag inte. - Och ljug inte. 798 01:01:42,311 --> 01:01:46,081 - Jag gjorde det inte. - Gick du tillbaka dit eller gjorde du inte det? 799 01:01:48,282 --> 01:01:49,885 Det var vad jag trodde. 800 01:01:56,257 --> 01:01:57,458 Jag var tvungen att veta. 801 01:02:07,302 --> 01:02:08,570 Jag, eh... 802 01:02:10,972 --> 01:02:13,574 Jag var tvungen att se den för mig själv. Och... 803 01:02:57,686 --> 01:02:59,153 D... 804 01:03:01,289 --> 01:03:02,623 Jag är så ledsen. 805 01:03:05,159 --> 01:03:06,228 Bara... 806 01:03:27,349 --> 01:03:28,717 Bli inte så förvånad. 807 01:03:50,271 --> 01:03:51,405 Och sedan gjorde du det. 808 01:03:58,246 --> 01:04:00,717 Du gick tillbaka till din bil, fick en pistol. 809 01:04:03,753 --> 01:04:05,387 Du gick tillbaka till det där sovrummet... 810 01:04:07,255 --> 01:04:08,456 och du dödade dem. 811 01:04:30,211 --> 01:04:31,681 jag gjorde inte... 812 01:04:31,713 --> 01:04:33,581 Du måste tro mig. Jag dödade dem inte. 813 01:04:43,458 --> 01:04:44,659 Jag tror att vi är klara här. 814 01:05:09,384 --> 01:05:10,485 Tja, jag säger bara det här. 815 01:05:10,518 --> 01:05:12,653 Jag tror att detta bara är en annan olyckligt exempel 816 01:05:12,688 --> 01:05:17,125 av en afroamerikansk man hängs och bränns 817 01:05:17,159 --> 01:05:19,260 i Lynch Court den allmänna opinionen. 818 01:05:19,293 --> 01:05:20,596 Min klient, Mr Tyler, 819 01:05:20,628 --> 01:05:22,699 har inte ens getts en rättegång ännu, 820 01:05:22,731 --> 01:05:24,733 och ändå behandlas han som brottsling. 821 01:05:33,240 --> 01:05:34,610 Oavsett det, 822 01:05:34,643 --> 01:05:36,846 detta är två av personerna närmast honom. 823 01:05:36,878 --> 01:05:40,148 Finns det något resonemang, alla alibi du kan ge oss 824 01:05:40,181 --> 01:05:42,851 om varför han inte är den vi borde ifrågasätta? 825 01:05:42,885 --> 01:05:43,885 Jag är inte riktigt fri 826 01:05:43,920 --> 01:05:46,188 för att gå in på någon av dessa detaljer just nu, 827 01:05:46,221 --> 01:05:48,322 men som jag sa, bevisen kommer att tala för sig själv, 828 01:05:48,356 --> 01:05:50,257 och det är vi övertygade om, eh, 829 01:05:50,291 --> 01:05:51,525 posten kommer att ställas rakt. 830 01:05:51,559 --> 01:05:52,628 Tack så mycket. 831 01:05:59,266 --> 01:06:01,302 Mr Tyler, vi... 832 01:06:01,335 --> 01:06:02,739 Vi tänkte inte vi ses den här veckan. 833 01:06:06,208 --> 01:06:08,175 Är Carrie och Patrick här? 834 01:06:08,210 --> 01:06:12,481 Eh, nej, nej, det har de inte varit kommit in sedan nyheterna. 835 01:06:22,958 --> 01:06:24,393 Gå hem. 836 01:06:45,646 --> 01:06:47,248 Som vi berättade före pausen... 837 01:06:47,282 --> 01:06:48,885 ...fortsätt som stadsfullmäktige 838 01:06:48,918 --> 01:06:51,652 - svarade på mutor... - ...begraver sin fru, Tracie Tyler, 839 01:06:51,688 --> 01:06:53,521 och det offentliga nedfallet från denna chockerande 840 01:06:53,554 --> 01:06:55,257 dubbelmord fortsätter. 841 01:06:55,289 --> 01:06:57,626 Mr. Tyler blomstrade en gång förvaltningsbolag 842 01:06:57,659 --> 01:06:59,360 förlorar kunder per timme, 843 01:06:59,393 --> 01:07:02,798 medan allmänheten öppet förtalar denna sörjande make 844 01:07:02,831 --> 01:07:05,666 som ännu inte har ställts inför rätta eller åtalas för brott. 845 01:07:05,702 --> 01:07:07,235 Mer om detta kommer. 846 01:07:20,347 --> 01:07:21,516 Ta in mamma. 847 01:07:35,898 --> 01:07:37,565 Hur var begravningen? 848 01:07:37,599 --> 01:07:39,367 Vad vill du? 849 01:07:39,400 --> 01:07:42,038 Kan jag inte stanna förbi och bjuda mina kondoleanser för din förlust? 850 01:07:42,070 --> 01:07:43,773 Min familj är här. 851 01:07:43,806 --> 01:07:45,239 Det är ingen bra tid. 852 01:07:47,342 --> 01:07:48,443 Okej. 853 01:07:53,447 --> 01:07:55,583 Du borde veta att du har gått från person av intresse 854 01:07:55,617 --> 01:07:56,786 till huvudmisstänkt. 855 01:07:59,588 --> 01:08:00,690 Nej. 856 01:08:01,891 --> 01:08:03,291 Nej. 857 01:08:06,427 --> 01:08:08,697 Ja. De kommer att åtala dig vilken dag som helst nu. 858 01:08:08,731 --> 01:08:09,865 Jag gjorde det inte! 859 01:08:09,898 --> 01:08:11,398 DA bryr sig inte. 860 01:08:11,432 --> 01:08:12,601 Så, hitta mördaren! 861 01:08:13,601 --> 01:08:16,404 Tja, det är komplicerat. 862 01:08:16,438 --> 01:08:20,475 Jag menar, vem är den verkliga mördaren i en situation som denna? 863 01:08:20,509 --> 01:08:22,644 Den som trycker på avtryckaren eller den som vill ha det gjort? 864 01:08:38,828 --> 01:08:39,962 Åh, shit. 865 01:08:42,030 --> 01:08:43,064 Du dödade dem. 866 01:08:47,002 --> 01:08:48,502 Ingen kommer att tro dig. 867 01:08:51,807 --> 01:08:53,009 Du dödade dem. 868 01:08:55,443 --> 01:08:56,813 Varför? 869 01:08:56,845 --> 01:08:58,445 Du behöver för att få vila, Derrick. 870 01:09:00,716 --> 01:09:01,917 Jag hör av mig. 871 01:09:01,951 --> 01:09:03,350 Nej, du... 872 01:09:03,385 --> 01:09:05,054 Hej, hej! 873 01:09:06,555 --> 01:09:08,489 Jag skulle kunna döda dig just nu i självförsvar. 874 01:09:09,859 --> 01:09:11,359 Sedan alla dina problem skulle vara över. 875 01:09:19,667 --> 01:09:21,502 Gå in igen 876 01:09:21,536 --> 01:09:23,671 och spela det sorgliga, sörjande make 877 01:09:23,706 --> 01:09:26,842 av hustrun som älskade honom så mycket att hon ville ha honom död. 878 01:10:25,033 --> 01:10:26,068 Hur mår hon? 879 01:10:27,737 --> 01:10:28,970 Mamma är stark. 880 01:10:30,706 --> 01:10:33,141 Men hon är inte gjord av stål. 881 01:10:33,175 --> 01:10:36,045 Du vet, hon slutade gå till kyrkan och marknaden. 882 01:10:36,078 --> 01:10:39,849 Vart hon än går, "Din son är en mördare." 883 01:10:43,752 --> 01:10:46,021 Okej. Tack. 884 01:10:59,634 --> 01:11:00,703 Hej mamma. 885 01:11:03,139 --> 01:11:05,073 Hej. 886 01:11:05,106 --> 01:11:07,509 Du är en bra man. 887 01:11:07,542 --> 01:11:08,911 Vi vet alla du gjorde inte det här. 888 01:11:08,944 --> 01:11:12,213 Jag vet att du inte gjorde det här. 889 01:11:12,247 --> 01:11:15,184 Jag trodde aldrig om en miljon år 890 01:11:15,216 --> 01:11:17,920 som jag ska ha denna konversation med dig. 891 01:11:17,953 --> 01:11:19,889 Jag är här... 892 01:11:19,921 --> 01:11:22,891 och jag kommer alltid att finnas här tills dagen jag dör. 893 01:11:22,925 --> 01:11:25,060 Detta var inte en del av planen. 894 01:11:26,761 --> 01:11:28,229 Du vet, jag jobbade hårt. jag gjorde inte... 895 01:11:29,297 --> 01:11:31,000 Jag tog inga genvägar. 896 01:11:33,635 --> 01:11:35,037 Nu... 897 01:11:38,274 --> 01:11:39,742 Jag vet inte vad jag ska göra. 898 01:11:41,676 --> 01:11:43,279 Vad menar du, vet du inte? 899 01:11:43,311 --> 01:11:44,913 Du ska hålla upp huvudet. 900 01:11:44,947 --> 01:11:46,148 Du ska lägg axlarna bakåt, 901 01:11:46,181 --> 01:11:49,752 och du kommer att ta reda på det något sätt att få det gjort. 902 01:11:49,784 --> 01:11:53,889 Vad är det mest värdefulla sak du äger, Derrick? 903 01:11:54,890 --> 01:11:56,926 Ditt namn! 904 01:11:56,958 --> 01:11:58,560 Och de orkar inte från dig 905 01:11:58,592 --> 01:12:00,561 om du inte ger bort det. Så du måste kämpa. 906 01:12:00,595 --> 01:12:02,965 Du måste gå upp varje dag och kämpa för det. 907 01:12:05,567 --> 01:12:06,868 Vet du att jag älskar dig så? 908 01:12:10,271 --> 01:12:11,907 Du måste bara kämpa. 909 01:12:16,278 --> 01:12:18,948 - Ja, mamma. - Hmm. 910 01:12:20,248 --> 01:12:21,951 - Jag älskar dig. - Och jag älskar dig. 911 01:12:27,622 --> 01:12:31,092 En mans namn är en dyrbar sak. 912 01:12:34,662 --> 01:12:36,265 Rensa ditt namn, son. 913 01:12:47,376 --> 01:12:48,978 Jag måste vara smartare än henne. 914 01:12:49,979 --> 01:12:51,947 Så hon är galen och besatt. 915 01:12:51,980 --> 01:12:53,248 Ja. 916 01:12:54,984 --> 01:12:56,318 Jag vet inte vad hon vill. 917 01:12:56,351 --> 01:12:57,787 Jag vet inte... 918 01:12:59,287 --> 01:13:01,157 vad hennes verkliga motiv är. 919 01:13:01,189 --> 01:13:03,024 Lämna det till mig. 920 01:13:03,059 --> 01:13:04,693 Jag vill inte göra det. 921 01:13:04,726 --> 01:13:07,695 D, polisen tala ett annat språk. 922 01:13:08,697 --> 01:13:09,998 Det säger du inte längre. 923 01:13:10,932 --> 01:13:16,337 det gör jag. Titta på dig. Jag har Steph Curry-ögonen 924 01:13:16,372 --> 01:13:19,108 med det Jesus från Nasaret hår. 925 01:13:19,140 --> 01:13:21,976 Kom igen, man. 926 01:13:26,981 --> 01:13:29,051 Ja, vi kom långt, gjorde vi inte det? 927 01:13:29,085 --> 01:13:30,786 Ja. 928 01:13:34,122 --> 01:13:35,622 Jag vill inte gå tillbaka. 929 01:13:37,393 --> 01:13:38,927 Jag måste spela det här smartare. 930 01:13:40,162 --> 01:13:41,628 Är du med mig? 931 01:13:43,664 --> 01:13:46,667 Det är ett absolut nej om detta, snälla. 932 01:13:46,702 --> 01:13:48,170 Kan inte säga nej. 933 01:13:48,203 --> 01:13:50,939 Tror du att jag vill ha dig att gå tillbaka till fängelset? 934 01:13:50,972 --> 01:13:52,408 Jag har fått nog på mitt samvete. 935 01:13:52,440 --> 01:13:55,077 Lova mig bara att du kommer lämna denna kvinna ifred. 936 01:13:59,849 --> 01:14:01,182 Kan inte lova dig det. 937 01:15:52,293 --> 01:15:54,762 - Vad är det, pojke? - Vad händer? 938 01:15:54,796 --> 01:15:58,100 Din kusin Derrick, vet att de fick in honom i boxen. 939 01:15:58,132 --> 01:16:00,301 De kommer och hämtar honom riktigt snart. 940 01:16:00,336 --> 01:16:02,871 Överallt på nyheterna varje dag, bror. 941 01:16:04,405 --> 01:16:06,307 Jag måste sköta mina ärenden, vet du? 942 01:16:06,341 --> 01:16:08,777 Det är allt. Har du det? 943 01:16:14,416 --> 01:16:16,452 Shit, om du behöver mig åk med, låt mig veta. 944 01:16:16,484 --> 01:16:18,220 Du vet att jag är med. 945 01:16:18,253 --> 01:16:20,855 Titta, man... 946 01:16:20,889 --> 01:16:22,557 vi handlar med en smutsig polis. 947 01:16:22,591 --> 01:16:24,827 Skit kan gå illa, du vet. 948 01:16:24,859 --> 01:16:26,862 Vi måste göra det vi måste göra. 949 01:16:26,895 --> 01:16:28,264 Jag är med dig. 950 01:16:32,301 --> 01:16:33,469 Låt oss rida. 951 01:18:17,271 --> 01:18:19,307 Sätt dig ner. 952 01:18:23,545 --> 01:18:24,947 Välkommen hem, kärring. 953 01:18:36,091 --> 01:18:37,292 Har Derrick skickat dig? 954 01:18:37,326 --> 01:18:38,560 Derrick vet inte att jag är här. 955 01:18:40,429 --> 01:18:42,363 Du är kusinen. Tyrin. 956 01:18:44,132 --> 01:18:46,635 - Vad vill du? - Du inramade min kusin. 957 01:18:46,667 --> 01:18:48,270 vad jag försöker att ta reda på är varför? 958 01:18:50,538 --> 01:18:52,341 Det är min kusin Bumpy. 959 01:18:52,373 --> 01:18:54,643 Du vet, han hatar poliser lika mycket som jag, 960 01:18:54,676 --> 01:18:56,545 speciellt de som rama in oskyldiga svarta män. 961 01:18:58,680 --> 01:19:00,381 Du har bollarna att döda en polis? 962 01:19:02,451 --> 01:19:05,052 Jag ska blåsa din jävla hjärna. 963 01:19:05,087 --> 01:19:07,389 - Snälla. - Snälla? 964 01:19:07,422 --> 01:19:09,358 - Snälla vad? - Döda mig inte. 965 01:19:09,390 --> 01:19:11,126 Vad du spelade när du var rama in min jävla kusin? 966 01:19:11,159 --> 01:19:12,493 Fan, den här jäveln. 967 01:19:12,528 --> 01:19:14,395 Behaga. Jag fick en dotter. 968 01:19:14,430 --> 01:19:16,564 Varför inramade du min kusin? 969 01:19:16,597 --> 01:19:18,332 Du kommer ha ett jävla hål i ditt huvud 970 01:19:18,367 --> 01:19:20,703 om du inte börjar prata. 971 01:19:20,737 --> 01:19:23,372 - Jag kommer att bli sjuk. - Sluta stanna och ge mig några jävla svar, jävel! 972 01:19:23,404 --> 01:19:25,039 Bara döda den här jäveln. 973 01:19:35,484 --> 01:19:37,386 Badrum. 974 01:19:42,423 --> 01:19:43,725 Jag behöver denna tik att prata. 975 01:19:45,694 --> 01:19:47,261 Ta den här tiken till badrummet, man. 976 01:19:50,666 --> 01:19:52,600 Få upp rumpan. 977 01:19:52,634 --> 01:19:54,368 Försök inte inget dumt heller. 978 01:19:59,640 --> 01:20:02,043 Inga låsta dörrar. Sluta leka med mig. 979 01:20:02,077 --> 01:20:03,444 Skynda dig fan. 980 01:20:05,447 --> 01:20:07,114 - Är du bra? - Ja, jag mår bra. 981 01:20:07,149 --> 01:20:09,051 Man, skynda dig och ta tillbaka hennes rumpa! 982 01:20:12,154 --> 01:20:13,287 Ojämn! 983 01:20:15,524 --> 01:20:17,760 Ojämn! 984 01:20:17,793 --> 01:20:19,461 Åh, shit. 985 01:20:21,162 --> 01:20:22,363 Knulla! 986 01:20:40,716 --> 01:20:42,451 Tik! 987 01:21:09,610 --> 01:21:11,113 Tyrin. 988 01:21:12,849 --> 01:21:14,515 Tiden rinner ut. 989 01:21:14,550 --> 01:21:16,318 Möt mig vid strandhuset. 990 01:21:16,350 --> 01:21:17,653 9:00. 991 01:21:19,689 --> 01:21:21,355 Val? 992 01:22:19,948 --> 01:22:21,283 Var är Tyrin? 993 01:22:26,421 --> 01:22:27,756 Är han död? 994 01:22:27,789 --> 01:22:29,323 Det var självförsvar. 995 01:22:30,658 --> 01:22:32,694 - Du dödade honom. - Mmm-hmm. 996 01:22:32,729 --> 01:22:35,631 De kom mot mig, och jag lade ner dem. 997 01:22:40,268 --> 01:22:41,435 Fy fan. 998 01:22:47,909 --> 01:22:49,677 Gå ner. Gå ner! 999 01:22:51,279 --> 01:22:52,447 Ge mig pistolen, Derrick, 1000 01:22:52,480 --> 01:22:53,882 innan du gör det något dumt. 1001 01:22:53,916 --> 01:22:55,283 Lyssna på mig. 1002 01:22:55,317 --> 01:22:56,451 Du dödade honom. 1003 01:22:56,484 --> 01:22:57,686 Lyssna på mig. 1004 01:22:57,720 --> 01:22:59,956 Tyrins död kan vara din biljett... 1005 01:22:59,988 --> 01:23:02,189 Ner. Ner. 1006 01:23:02,224 --> 01:23:04,225 Titta, döda en polis, 1007 01:23:04,259 --> 01:23:05,828 det går bara dina problem värre. 1008 01:23:05,862 --> 01:23:07,328 Tänk igenom det. 1009 01:23:08,396 --> 01:23:10,465 Vi kan fästa morden på Tyrin. 1010 01:23:10,498 --> 01:23:12,333 Va fan pratar du om? 1011 01:23:12,367 --> 01:23:13,735 Din kusin. 1012 01:23:13,770 --> 01:23:16,706 Han är en ex-con-con. Rätt? 1013 01:23:16,738 --> 01:23:18,573 Med en historia av våld. 1014 01:23:18,606 --> 01:23:20,676 Han är den perfekta kandidaten, 1015 01:23:20,710 --> 01:23:22,411 och han kan inte försvara sig. 1016 01:23:23,813 --> 01:23:25,546 Du vill ha mig att rama in min kusin? 1017 01:23:31,286 --> 01:23:33,488 Han är en karriärbrottsling, 1018 01:23:33,521 --> 01:23:36,893 får reda på sin älskade kusin frun är otrogen mot honom, 1019 01:23:36,926 --> 01:23:40,228 så han följer henne till en träffa sin pojkvän 1020 01:23:40,261 --> 01:23:41,831 och lockar dem båda. 1021 01:23:41,863 --> 01:23:43,431 Då kommer han på det Jag närmar mig, 1022 01:23:43,465 --> 01:23:44,934 så han kommer till mig att döda mig. 1023 01:23:47,435 --> 01:23:48,770 Jag kan sälja det, Derrick. 1024 01:23:50,907 --> 01:23:52,875 Tänk på det. 1025 01:23:52,908 --> 01:23:55,377 Vad får dig att tänka Ska jag gå med på det här? 1026 01:23:56,677 --> 01:23:58,313 För det är din väg ut. 1027 01:24:00,381 --> 01:24:02,283 Du borde ta det. 1028 01:24:02,317 --> 01:24:03,752 Det får dig att lösa. 1029 01:24:11,560 --> 01:24:12,994 Du är en jävla psykopat. 1030 01:24:14,395 --> 01:24:15,630 Kanske. 1031 01:24:16,698 --> 01:24:18,567 Men du behöver mig. 1032 01:24:18,600 --> 01:24:20,368 - Så ge mig pistolen. - Nej. Nej. 1033 01:24:20,402 --> 01:24:21,738 - Ge mig pistolen. - Bara gå dit. 1034 01:24:21,770 --> 01:24:23,537 - Pistolen... - Gör inte... 1035 01:24:32,681 --> 01:24:33,949 Ser du? 1036 01:24:35,083 --> 01:24:37,519 Jag visste att du kunde döda. 1037 01:24:37,551 --> 01:24:39,822 Jag var bara tvungen att vara säker. 1038 01:24:39,855 --> 01:24:41,858 Inga tomrum i denna. 1039 01:24:41,890 --> 01:24:43,457 Släpp det. 1040 01:25:01,475 --> 01:25:02,712 Jag har redan din vigselring. 1041 01:25:03,511 --> 01:25:05,680 Mordvapnet med dina utskrifter 1042 01:25:05,715 --> 01:25:07,682 gör det till en slam dunk. 1043 01:25:07,716 --> 01:25:11,020 Du använde mig i Vegas, nu ska jag använda dig. 1044 01:25:12,587 --> 01:25:13,922 Vad vill du ha av mig? 1045 01:25:15,356 --> 01:25:16,591 Jag gjorde dina mord. 1046 01:25:17,859 --> 01:25:19,461 Nu ska du göra mitt. 1047 01:25:20,896 --> 01:25:22,463 Vill du att jag ska döda någon? 1048 01:25:25,001 --> 01:25:26,534 Carter Heywood. 1049 01:25:27,569 --> 01:25:28,738 Vet du vem han är? 1050 01:25:32,506 --> 01:25:33,810 Ja. 1051 01:25:34,844 --> 01:25:35,944 Varför? 1052 01:25:35,978 --> 01:25:39,849 Han tog något från mig, och jag ska få tillbaka den. 1053 01:25:40,682 --> 01:25:42,449 Så du förstörde mitt liv så att jag... 1054 01:25:42,484 --> 01:25:43,819 - Hej! - ...kan du fixa din? 1055 01:25:43,853 --> 01:25:45,420 Jag behöver inte dig att förstå. 1056 01:25:45,453 --> 01:25:46,889 Lyssna bara på mig! 1057 01:25:50,792 --> 01:25:53,729 Carter, han lämnar sitt hus kl exakt 06.00 varje morgon 1058 01:25:53,762 --> 01:25:55,363 att springa. 1059 01:25:55,396 --> 01:25:58,399 Hans väg tar honom till Weisser-tunneln i Brookside 1060 01:25:58,432 --> 01:25:59,568 exakt 6:15. 1061 01:25:59,600 --> 01:26:01,103 Du kommer att vänta kl norra änden av tunneln. 1062 01:26:01,136 --> 01:26:03,840 Du kommer att döda honom, och det gör du ska slänga pistolen i stormavloppet. 1063 01:26:05,173 --> 01:26:07,976 Om Carter inte är död senast 06.15 i morgon bitti, 1064 01:26:09,045 --> 01:26:11,546 vapnet som dödade Tracie Tyler och Rafe Grimes 1065 01:26:11,579 --> 01:26:13,149 kommer att upptäckas. 1066 01:26:13,181 --> 01:26:14,750 Och Derrick Tyler, 1067 01:26:14,783 --> 01:26:16,853 har varit idrottare och en stor sportagent, 1068 01:26:16,886 --> 01:26:18,287 kommer att dömas av ett dubbelmord 1069 01:26:18,320 --> 01:26:20,856 och tillbringa resten av sitt liv i fängelse, berätta för alla andra nackdelar 1070 01:26:20,890 --> 01:26:23,425 hur det är att umgås med Shaq. 1071 01:26:23,457 --> 01:26:26,360 Gör så här, pistolen försvinner, och jag hänger alla andra mord på Tyrin. 1072 01:26:28,529 --> 01:26:30,431 Och precis så, Derrick får tillbaka sitt liv. 1073 01:26:31,432 --> 01:26:33,601 Stanna hemma ikväll. 1074 01:26:33,635 --> 01:26:35,136 Pistolen för att döda Carter kommer att levereras. 1075 01:26:37,538 --> 01:26:39,007 Har du det? 1076 01:26:41,542 --> 01:26:43,011 Kom ut nu för fan! 1077 01:28:09,030 --> 01:28:10,932 Carter? 1078 01:28:10,966 --> 01:28:12,768 Hej, Carter. Carter. Lyssna. 1079 01:28:12,801 --> 01:28:15,805 - Känner jag dig, man? - Nej, men jag måste prata med dig. Lyssna bara. 1080 01:28:15,837 --> 01:28:17,273 Ta dina jävla händer av mig, man. 1081 01:28:17,305 --> 01:28:20,176 - Kom tillbaka! Lätt, lätt. - Whoa, whoa, whoa. Okej. Ta det lugnt. 1082 01:28:20,208 --> 01:28:22,577 Detektiv Valerie Quinlan, eller hur? 1083 01:28:22,609 --> 01:28:24,747 Är hon din ex-fru? 1084 01:28:24,779 --> 01:28:27,649 Är hon din ex-fru? 1085 01:28:27,682 --> 01:28:29,985 - Ja. - Hon dödade min fru. 1086 01:28:31,618 --> 01:28:33,555 Och hon inramar mig för det. 1087 01:28:33,587 --> 01:28:35,725 - Hon vill ha dig död. - Vad? 1088 01:28:35,757 --> 01:28:39,060 Hon vill ha dig död, men jag har en plan. 1089 01:28:39,095 --> 01:28:40,328 Hon skickade dig hit att döda mig? 1090 01:28:40,363 --> 01:28:44,498 - Jag måste få det att se ut... - Dra en pistol mot mig? Jävla! 1091 01:28:49,604 --> 01:28:51,239 Hon försöker rama in mig! 1092 01:28:51,273 --> 01:28:52,807 Jag behöver din hjälp! Nej. 1093 01:28:58,680 --> 01:29:00,181 Åh, nej. 1094 01:29:00,216 --> 01:29:02,184 Nej. 1095 01:29:02,217 --> 01:29:04,920 Jag ville bara prata. Jag ville bara... 1096 01:29:06,721 --> 01:29:08,224 Åh, shit. 1097 01:30:46,755 --> 01:30:48,356 Hur kändes det? 1098 01:30:51,760 --> 01:30:53,095 Jag gick för att varna honom... 1099 01:30:55,864 --> 01:30:57,733 att hans exfru var galen... 1100 01:30:59,400 --> 01:31:01,170 och att hon ville ha honom död. 1101 01:31:02,070 --> 01:31:06,908 Gud. Ingenting är lätt med dig. 1102 01:31:06,942 --> 01:31:10,145 Han hoppade över mig, och pistolen gick av. 1103 01:31:11,447 --> 01:31:13,349 Han är död. 1104 01:31:13,381 --> 01:31:16,318 Men du gjorde ditt jobb. 1105 01:31:16,351 --> 01:31:18,119 Jag hatar dig. 1106 01:31:20,122 --> 01:31:23,024 Där är den. Precis som jag lovat. 1107 01:31:28,363 --> 01:31:31,800 Varsågod. Vad väntar du på? 1108 01:31:31,833 --> 01:31:34,036 - Ta den och gå. - Nej. 1109 01:31:34,069 --> 01:31:35,203 Nej? 1110 01:31:35,237 --> 01:31:37,238 Du kommer att döda mig, är inte du? 1111 01:31:37,273 --> 01:31:38,940 Varför skulle jag göra det? 1112 01:31:38,974 --> 01:31:41,210 För om jag är död, du får utmärkelserna, 1113 01:31:41,243 --> 01:31:43,845 du löser morden, du får tillbaka din dotter. 1114 01:31:43,878 --> 01:31:47,483 Inga lösa trådar. Precis som du gillar det. 1115 01:31:47,515 --> 01:31:49,350 Varför är du här då? 1116 01:32:00,328 --> 01:32:02,864 Det är för att jag är den enda vem kan hjälpa dig nu. 1117 01:32:05,100 --> 01:32:06,969 Ja. 1118 01:32:24,220 --> 01:32:25,787 Du är patetisk. 1119 01:32:26,956 --> 01:32:29,190 Jag behöver dig inte död. 1120 01:32:29,225 --> 01:32:30,893 Vi är båda rena. 1121 01:32:30,926 --> 01:32:33,996 Du mördade brutalt fyra personer. 1122 01:32:34,029 --> 01:32:36,798 Och jag skulle fortsätta döda om det innebar att få tillbaka min dotter. 1123 01:32:39,335 --> 01:32:44,038 Jag fick som jag ville, och du fick som du ville. 1124 01:32:44,073 --> 01:32:47,775 Ta nu pistolen och dra iväg innan jag ändrar mig. 1125 01:33:07,128 --> 01:33:09,398 Din dotter förtjänade det mycket bättre än du. 1126 01:36:09,144 --> 01:36:11,180 Vad är så roligt? 1127 01:36:19,188 --> 01:36:23,324 - Jag har dig, kärring. - Jag har redan löst morden genom att döda Tyrin. 1128 01:36:23,358 --> 01:36:25,527 Och nu fick jag min dotter tillbaka. 1129 01:36:25,560 --> 01:36:28,296 Jag är på väg att frikänna en man som var felaktigt anklagad. 1130 01:36:28,329 --> 01:36:33,368 - Vi är båda rena. - Du mördade fyra personer brutalt. 1131 01:36:33,402 --> 01:36:35,671 - Det finns inget rent. - Och jag skulle fortsätta att döda 1132 01:36:35,704 --> 01:36:37,439 om det betydde få tillbaka min dotter. 1133 01:37:35,731 --> 01:37:38,600 Du ska göra vad du gjorde när du var en liten pojke. 1134 01:37:38,634 --> 01:37:40,601 Du kommer att göra det håll upp huvudet. 1135 01:37:40,636 --> 01:37:42,537 Du ska lägga axlarna tillbaka, och du kommer att göra det 1136 01:37:42,570 --> 01:37:44,238 vad som än krävs för att få det gjort. 1137 01:37:52,314 --> 01:37:54,615 Sätt händerna i luften! 1138 01:37:56,719 --> 01:37:58,787 Rensa ditt namn, son. 1139 01:38:02,658 --> 01:38:04,458 Hur är det? Det är Terrence J. och Angie, 1140 01:38:04,493 --> 01:38:06,328 LA:s officiella hem för hiphop. 1141 01:38:06,360 --> 01:38:08,396 Det stämmer. Nu, kommer ni alla ihåg Derrick Tyler? 1142 01:38:08,430 --> 01:38:10,498 Den före detta sportstjärnan blev affärsmogul 1143 01:38:10,532 --> 01:38:13,167 som var en huvudmisstänkt i det där dubbelmordet? 1144 01:38:13,201 --> 01:38:14,469 Ja. Om The Shade Room 1145 01:38:14,502 --> 01:38:16,270 sa att han är skyldig, den mannen är skyldig. 1146 01:38:16,305 --> 01:38:18,606 I dag gick han ut en fri man. 1147 01:38:18,640 --> 01:38:21,643 Du menar att berätta jag en oskyldig svart man blev av med? 1148 01:38:21,676 --> 01:38:24,512 Det stämmer, eftersom din pojke kom med kvitton. 1149 01:38:24,546 --> 01:38:26,882 En inspelad bekännelse från detektiv Quinlan 1150 01:38:26,916 --> 01:38:29,283 officiellt rättfärdigande Derrick Tyler. 1151 01:38:29,318 --> 01:38:30,752 Okej, Jag har lärt mig två saker. 1152 01:38:30,787 --> 01:38:33,654 För det första, vi måste sluta göra människor skyldiga 1153 01:38:33,689 --> 01:38:35,556 - innan de faktiskt är det. - Amen. 1154 01:38:35,591 --> 01:38:37,859 Och två, om du ska vara otrogen mot din fru, 1155 01:38:37,894 --> 01:38:39,528 se till att det inte är en polis. 1156 01:38:39,560 --> 01:38:41,262 Bara inte fuska, pojkar. 1157 01:38:48,976 --> 01:38:51,976 Tillhandahålls av explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull